Fiction in Translation
English edition  
February  2017
392 pp.
13X20.5 cm
ISBN 9789774168277
For sale worldwide


The Open Door

A Novel Latifa al-Zayyat
Translated by Marilyn Booth

A landmark in women's writing set during the struggle for Egyptian independence

February 1946: Cairo is engulfed by demonstrations against the British. Layla's older brother Mahmud returns, wounded in the clashes, and the events of that fateful day mark a turning point in her life, an awakening to the world around her. Latifa al-Zayyat's acclaimed modern classic follows Layla through her sexual and political coming of age. Her rebellious spirit seeks to free itself from the stifling social codes that dictate a young woman's life, just as Egypt struggles to shake off the yoke of imperialist rule.
Bookmark and Share
Latifa al-Zayyat (1923–96) struggled all her life to uphold just causes—national integrity, the welfare of the poor, human rights, freedom of expression, and the rejection of all forms of imperialist hegemony. As a professor of English literature at Ain Shams University, her critical output was no less prolific than her creative writing, but the creative, academic, and political strands of her personality were interwoven. The Open Door is generally recognized as her magnum opus. Marilyn Booth has translated works by Hoda Barakat, Nawal El Saadawi, Hassan Daoud, and many other Arab writers. She is Khalid bin Abdullah Al Saud Professor in the Study of the Contemporary Arab World in the Faculty of Oriental Studies at Oxford University.

Customer Reviews

No available reviews

Write your own review ›


"Not only a great novel, but a literary landmark that shaped our consciousness."—Abdel Moneim Tallima

"A great anticolonialist work in a feminist key."—Ferial Ghazoul

"Latifa al-Zayyat greatly helped all of us Egyptian writers in our early writing careers."—Naguib Mahfouz

"... gives a vivid sense of men and women caught up in historical events and yet continuing to have personal relationships and lives filled with joy, grief, and tension. Recommended for all libraries with Middle East and Arabic literature collections."—Choice

"Absorbing . . . Superbly translated . . . Arguably the best modern [Egyptian] novel not written by Nobel laureate Mahfouz."—Kirkus Reviews

"A pioneering work on many levels."—Al Jadid

Customer Reviews

Click here to be the first one to post a review (only registered customers can review)

HomeFAQsPurchasing PoliciesAUCSite FeedbackSite MapSite Credits
Copyright © 2014 AUC Press, All Rights Reserved.