Fiction in Translation
English edition  
October  2011
260 pp.
Hardbound
15X23 cm
$24.95
LE100
ISBN 9789774164811
For sale worldwide

Quantity:  

Judgment Day

Rasha al Ameer
Translated by Jonathan Wright

A novel from Lebanon of the conflicts between love and religious ideals

Brought up in poverty in a remote part of an unstable Arab republic, the narrator studies Islamic law and Arabic and becomes a cleric and civil servant in the capital. At the age of almost 40 he accepts a position as imam of a mosque serving his compatriots in a richer and more cosmopolitan neighboring Arab country. His humdrum life changes when an educated and independent woman recruits him as consultant for a book on the great tenth-century Arab poet al- Mutanabbi. As their work together on his poetry leads to friendship and then love, the imam becomes embroiled in ideological conflict with activist Islamists at his mosque. Taken into protective custody after his enemies declare him apostate, and separated from the woman he loves, the imam chronicles how their relationship opened his eyes to a new world and taught him to overcome his old inhibitions. Judgment Day touches on debates within contemporary Islam and on the transformative and humanizing power of love between men and women.
Bookmark and Share
Rasha al Ameer is a Lebanese publisher, cultural critic, and author of two novels. Since 1990, she has co-directed Dar al-Jadeed, an independent Lebanese publishing house. Jonathan Wright is the translator of Khaled Al Khamissi’s Taxi and Alaa Al Aswany’s On the State of Egypt (AUC Press, 2011). He was awarded the 2013 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation for his translation of Azazeel by Youssef Ziedan. Rasha al Ameer is a Lebanese novelist and publisher. She began writing while a student in Paris, with articles in the Arabic-language magazines An-Nahar al Arabi wal Douwali and Al Watan al Arabi. On her return to Lebanon she co-founded the avant-garde publishing house, Dar al Jadid, which has published works by former Iranian President Sayyed Mohammad Khatami and the late Palestinian poet Mahmoud Darwish. Judgment Day was first published in Arabic in 2002 as ‘Yawm el Din’ and has gone through six editions :three in Lebanon, two in Algeria, and one in Egypt. A French version, translated by Youssef Seddik, was published by Actes Sud Sindbad in 2009. Her devotion to the classical Arabic language is apparent throughout her writings.

Customer Reviews

No available reviews

Write your own review ›

Customer Reviews

Click here to be the first one to post a review (only registered customers can review)

Quantity:  

People who bought this also bought

Saint Theresa ISBN 9789774163401
Hardbound
candygirl ISBN 9789774165597
Paperback
Life on Hold ISBN 9789774165665
Paperback
Tales of Encounter ISBN 9789774165627
Paperback
The Book of Epiphanies ISBN 9789774165467
Paperback
The Collar and the Bracelet ISBN 9789774166280
Paperback
A Dog with No Tail ISBN 9789774167362
Paperback
HomeFAQsPurchasing PoliciesAUCSite FeedbackSite MapSite Credits
Copyright © 2014 AUC Press, All Rights Reserved.