Fiction in Translation
English edition  
April  2010
208 pp.
12.5X20 cm
ISBN 9789774163401
For sale worldwide


Saint Theresa

and Sleeping with Strangers Bahaa Abdelmegid
Translated by Chip Rossetti

Groundbreaking fiction from a young Egyptian writer for the first time in English

In these two short novels, Bahaa Abdelmegid displays the impressive range of his narrative imagination. Set in the lower-class Cairo district of Shubra, Saint Theresa tells the story of two young women, Budour and Sawsan, childhood friends who come of age following the 1967 war. Budour marries a humble tailor named Girgis, but begins an extended affair with his Jewish employer, Luka. Her friend Sawsan goes off to the university, only to fall in love with a dangerous young Marxist named Salim. From the ghost of a mad grandmother to student protests following Egypt’s peace treaty with Israel, Saint Theresa presents a sweeping portrait of Egyptian society through the lives, loves, and jealousies of Sawsan, Budour, Girgis, and Luka. In Sleeping with Strangers, Abdelmegid turns his lens on the United States—following an Egyptian, Basim, who is drawn to the “land of opportunity,” only to end up in an American prison. His encounter with a fellow prisoner who preaches of the “black Messiah,” and his affair with a Russian woman become entangled with Basim’s family history of Egyptian official secrets and a pile of stolen documents. Masterfully told, Sleeping with Strangers evokes the conflicting pull of east and west, as Basim is torn between Cairo and Boston, alternately drawn to and repelled by his vision of America.
Bookmark and Share
Bahaa Abdel Meguid holds a Ph.D. in English literature from Ain Shams University, where he also teaches. He is the author of three novels, as well as a collection of short stories. A former book editor, Chip Rossetti is a doctoral candidate in modern Arabic literature at the University of Pennsylvania, and has translated for the online magazine Words Without Borders.

Book Links, News, & Reviews

“I aspire to a world where your clothes, your identity, and your class aren’t boxed in. I want to live in a world where I can mention my place of birth without arousing any kind of prejudice against me,” explained the author in an interview shortly after the English translation was published.

Read the complete interview with Bahaa Abdelmegid, click here.

Customer Reviews

No available reviews

Write your own review ›


"The novel has a cumulatively powerful impact."—Susannah Tarbush, Banipal

Customer Reviews

Click here to be the first one to post a review (only registered customers can review)


Also available by this author

Temple Bar ISBN 9789774166600

People who bought this also bought

An Armenian Artist in Ottoman Egypt ISBN 9789774161520
The Calligrapher’s Secret ISBN 9789774164392
Judgment Day ISBN 9789774164811
Modern Standard Arabic Grammar ISBN 9789774160127
candygirl ISBN 9789774165597
Life on Hold ISBN 9789774165665
Tales of Encounter ISBN 9789774165627
The Book of Epiphanies ISBN 9789774165467
The Collar and the Bracelet ISBN 9789774166280
A Dog with No Tail ISBN 9789774167362
HomeFAQsPurchasing PoliciesAUCSite FeedbackSite MapSite Credits
Copyright © 2014 AUC Press, All Rights Reserved.